IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR DRINKING WATER
Este informe contiene información muy importante sobre su agua potable.
Tradúzcalo o hable con alguien que lo entienda bien.
DRINKING WATER PROBLEM CORRECTED
On August 21, 2015, customers of Sierra Brooks Public Services District (District) were advised to use boiled or bottled water for drinking, making ice, brushing teeth, washing dishes, and food preparation. We are pleased to report that the problem has been corrected and that it is no longer necessary to use boiled or bottled water. We apologize for any inconvenience and thank you for your patience.
It is no longer necessary to boil your tap water or to consume bottled water.
What Happened? What was done?
On August 21, 2015, the District issued a “Boil Water” Notice advising its customers to use boiled water or bottled water for drinking, making ice, brushing teeth, washing dishes, and food preparation. The Notice was issued due to a water pipe break on Sierra Brooks Drive and Antelope Valley Road which occurred on August 21, 2015. The entire system has been disinfected and flushed. Results from bacteriological monitoring conducted on August 21, 2015 show that the bacteriological samples collected were negative for total coliform bacteria. The California Division of Drinking Water (Department) in conjunction with the District has determined that based on the bacteriological quality test a result, the water is safe to drink.
For more information, please contact Tim Beals at (530) 289-3201.
Please share this information with all the other people who drink this water, especially those who may not have received this notice directly (for example, people in daycare centers, the elderly or others that may not have direct access to this distribution notice). You can do this be posting this notice in a public place or distributing copies by hand or mail.
This notice is being sent to you by Sierra Brooks Public Services District.
State Water System ID#; 4600009.
Date distributed: Monday, August 24, 2015
Este informe contiene información muy importante sobre su agua potable.
Tradúzcalo o hable con alguien que lo entienda bien.
DRINKING WATER PROBLEM CORRECTED
On August 21, 2015, customers of Sierra Brooks Public Services District (District) were advised to use boiled or bottled water for drinking, making ice, brushing teeth, washing dishes, and food preparation. We are pleased to report that the problem has been corrected and that it is no longer necessary to use boiled or bottled water. We apologize for any inconvenience and thank you for your patience.
It is no longer necessary to boil your tap water or to consume bottled water.
What Happened? What was done?
On August 21, 2015, the District issued a “Boil Water” Notice advising its customers to use boiled water or bottled water for drinking, making ice, brushing teeth, washing dishes, and food preparation. The Notice was issued due to a water pipe break on Sierra Brooks Drive and Antelope Valley Road which occurred on August 21, 2015. The entire system has been disinfected and flushed. Results from bacteriological monitoring conducted on August 21, 2015 show that the bacteriological samples collected were negative for total coliform bacteria. The California Division of Drinking Water (Department) in conjunction with the District has determined that based on the bacteriological quality test a result, the water is safe to drink.
For more information, please contact Tim Beals at (530) 289-3201.
Please share this information with all the other people who drink this water, especially those who may not have received this notice directly (for example, people in daycare centers, the elderly or others that may not have direct access to this distribution notice). You can do this be posting this notice in a public place or distributing copies by hand or mail.
This notice is being sent to you by Sierra Brooks Public Services District.
State Water System ID#; 4600009.
Date distributed: Monday, August 24, 2015
